Aku saṅkalpa snāna-śuddhi, ri śuddhi ātmā, vināśaya upadrava śaitāna yaḥ kāraṇa śrama tathā yātanā, saha āśā anugraha saṅ Hyang Allah Mahāśuddha.
Aku (saya)
saṅkalpa (berniat)
snāna-śuddhi (mandi suci)
ri (untuk/demi)
śuddhi (membersihkan/penyucian)
ātmā (diri/jiwa)
vināśaya (melenyapkan)
upadrava (gangguan)
śaitāna (setan)
yaḥ (yang)
kāraṇa (menyebabkan/sebab)
śrama (kepayahan/kelelahan)
tathā (dan/juga)
yātanā (siksaan/penderitaan)
saha (dengan)
āśā (harapan)
anugraha (ridha, karunia, anugerah)
saṅ Hyang Allah (Allah Yang Maha Agung)
Mahāśuddha (Maha Suci)
"Saya berniat mandi suci untuk membersihkan diri, melenyapkan gangguan setan yang menyebabkan kepayahan dan siksaan, dengan mengharap ridha dan anugerah Allah Yang Maha Suci."
0 comments:
Posting Komentar