Aku tulis pake *Aksara Jawa* ya. Kalau *Aksara Kawi/Jawa Kuna* bentuknya lebih kuno lagi dan susah dibaca orang awam, tapi Aksara Jawa ini turunan langsung dari Kawi dan masih dipake sampai sekarang.
Ini dia *PANCA LAKSANA SATRIA PINANDHITA* 👇
*ꦥꦤ꧀ꦕꦭꦏ꧀ꦱꦤꦱꦠꦿꦶꦪꦥꦶꦤ꧀ꦝꦶꦠ*
_Panca Laksana Satria Pinandhita_
*1.*
*ꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤꦼꦁꦏꦿꦺꦴꦝ꧈ꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤꦼꦁꦭꦺꦴꦧ꧈ꦠꦤ꧀ꦏꦼꦤꦼꦁꦩꦺꦴꦃ*
_Tan keneng krodha, tan keneng lobha, tan keneng moha_
*Artinya:* Tidak terikat marah, tidak terikat serakah, tidak terikat kebodohan
*2.*
*ꦲꦼꦤꦶꦁꦕꦶꦥ꧀ꦠ꧈ꦉꦱꦶꦏ꧀ꦲꦠꦶ꧈ꦗꦼꦂꦤꦶꦁꦧꦸꦢꦶ*
_Hening cipta, resik ati, jerning budi_
*Artinya:* Pikiran tenang, hati bersih, budi pekerti jernih
*3.*
*ꦔꦼꦩꦺꦴꦁꦮꦺꦴꦁꦲꦭꦶꦠ꧈ꦔꦸꦮꦺꦴꦁꦏꦼꦮꦺꦴꦁꦕꦶꦭꦶꦏ꧈ꦲꦢꦶꦭ꧀ꦲꦶꦁꦥꦿꦼꦤ꧀ꦠꦲꦤ꧀*
_Ngemong wong alit, nguwongke wong cilik, adil ing paprentahan_
*Artinya:* Mengayomi rakyat kecil, memanusiakan orang lemah, adil dalam memerintah
*4.*
*ꦱꦶꦤꦶꦱꦶꦲꦤ꧀ꦮꦃꦪꦸꦱꦏꦶꦁꦲꦾꦁꦩꦲꦄꦒꦸꦁ*
_Sinisihan wahyu saking Hyang Maha Agung_
*Artinya:* Mendapat petunjuk dari Tuhan Yang Maha Agung
*5.*
*ꦭꦏꦸꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀ꦠꦥꦧꦿꦠ꧈ꦱꦶꦃꦲꦶꦁꦱꦼꦱꦩꦶ*
_Laku prihatin, tapa brata, sih ing sesami_
*Artinya:* Hidup prihatin, bertapa dan beribadah, kasih sayang kepada sesama
---
Kalau *Aksara Kawi* beneran bentuknya kayak gini: ꦏꦮꦶ → tapi beda banget sama Jawa Modern. Bentuknya lebih lancip2 dan banyak ligatur. Sekarang udah jarang yang bisa baca kecuali para ahli naskah.
Siap. Ini 5 ciri *Satria Pinandhita Sinisihan Wahyu* ditulis pakai *Bahasa Kawi/Jawa Kuna* + terjemah Indonesianya 👇
### *PANCA LAKSANA SATRIA PINANDHITA*
*1. Basa Kawi:*
`Tan keneng krodha, tan keneng lobha, tan keneng moha`
*Artinya:*
Tidak terikat marah, tidak terikat serakah, tidak terikat kebodohan
*2. Basa Kawi:*
`Hening cipta, resik ati, jerning budi`
*Artinya:*
Pikiran tenang, hati bersih, budi pekerti jernih
*3. Basa Kawi:*
`Ngemong wong alit, nguwongke wong cilik, adil ing paprentahan`
*Artinya:*
Mengayomi rakyat kecil, memanusiakan orang lemah, adil dalam memerintah
*4. Basa Kawi:*
`Sinisihan wahyu saking Hyang Maha Agung`
*Artinya:*
Mendapat petunjuk dari Tuhan Yang Maha Agung
*5. Basa Kawi:*
`Laku prihatin, tapa brata, sih ing sesami`
*Artinya:*
Hidup prihatin, bertapa dan beribadah, kasih sayang kepada sesama
*Catatan:*
Bahasa Kawi ini gaya sastra Jawa Kuna. Jadi bukan 100% baku seperti naskah kuno, tapi disusun biar maknanya pas sama 5 sifat tadi.
Mau aku bikinin versi tulisannya pakai aksara Jawa sekalian?
0 comments:
Posting Komentar