7.
Darmagandul aturira aris // inggih leres duk jamaning kuna // praja gung jawi lumrahe // kang dados daharipun // woh wit budi kalawan kuldi // ing mangke karsa dahar // woh wit kajeng kawruh // kagungan panggalih panjang // jekti ngowel mring ngumurira wadya lit // kang lepat sawatara.
꧇꧗꧇꧉
꧋ꦣꦂꦩꦒꦤ꧀ꦝꦸꦭ꧀ꦄꦠꦸꦫꦶꦫꦄꦫꦶꦱ꧀//ꦆꦁꦒꦶꦃꦊꦫꦺꦱ꧀ꦝꦸꦏ꧀ꦗꦩꦤꦶꦁꦏꦸꦤ//ꦥꦿꦗꦒꦸꦁꦗꦮꦶꦭꦸꦩꦿꦲꦺ//ꦏꦁꦣꦝꦺꦴꦱ꧀ꦝꦲꦫꦶꦥꦸꦤ꧀//ꦮꦺꦴꦃꦮꦶꦠ꧀ꦧꦸꦣꦶꦏꦭꦮꦤ꧀ꦏꦸꦭ꧀ꦝꦶ//ꦆꦁꦩꦁꦏꦺꦏꦂꦱꦣꦲꦂ//ꦮꦺꦴꦃꦮꦶꦠ꧀ꦏꦗꦺꦁꦏꦮꦿꦸꦃ//ꦏꦒꦸꦔꦤ꧀ꦥꦁꦒꦭꦶꦃꦥꦚ꧀ꦗꦁ//ꦗꦼꦏ꧀ꦠꦶꦔꦺꦴꦮꦺꦭ꧀ꦩꦿꦶꦁꦔꦸꦩꦸꦫꦶꦫꦮꦣꦾꦭꦶꦠ꧀//ꦏꦁꦊꦥꦠ꧀ꦱꦮꦠꦫ꧉
Darmagandul berkata dengan sopan // memang benar bahwa pada jaman dahulu // Kerajaan besar di Jawa pada umumnya // yang menjadi panutan dalam menjalankan roda pemerintahan adalah // buah dari budi dan kuldi // Sedangkan jaman sekarang yang menjadi pedoman adalah // buah dari ilmu // dan mempunyai panjang angan // sehingga pendeklah umurnya sehingga rakyat kecil // yang sementara salah.
꧋ꦣꦂꦩꦒꦤ꧀ꦝꦸꦭ꧀ꦧꦼꦂꦏꦠꦣꦼꦔꦤ꧀ꦱꦺꦴꦥꦤ꧀//ꦩꦺꦩꦁꦧꦼꦤꦂꦧꦃꦮꦥꦣꦗꦩꦤ꧀ꦝꦲꦸꦭꦸ//ꦏꦼꦫꦗꦄꦤ꧀ꦧꦼꦱꦂꦣꦶꦗꦮꦥꦣꦈꦩꦸꦩ꧀ꦚ//ꦪꦁꦩꦼꦚ꧀ꦗꦣꦶꦥꦤꦸꦠꦤ꧀ꦝꦭꦩ꧀ꦩꦼꦚ꧀ꦗꦭꦤ꧀ꦏꦤ꧀ꦫꦺꦴꦣꦥꦼꦩꦼꦫꦶꦤ꧀ꦠꦲꦤ꧀ꦄꦣꦭꦃ//ꦧꦸꦮꦃꦣꦫꦶꦧꦸꦣꦶꦣꦤ꧀ꦏꦸꦭ꧀ꦝꦶ//ꦱꦼꦣꦁꦏꦤ꧀ꦗꦩꦤ꧀ꦱꦼꦏꦫꦁꦪꦁꦩꦼꦚ꧀ꦗꦣꦶꦥꦼꦣꦺꦴꦩꦤ꧀ꦄꦣꦭꦃ//ꦧꦸꦮꦃꦣꦫꦶꦆꦭ꧀ꦩꦸ//ꦣꦤ꧀ꦩꦼꦩ꧀ꦥꦸꦚꦻꦥꦚ꧀ꦗꦁꦄꦔꦤ꧀//ꦱꦼꦲꦶꦁꦒꦥꦺꦤ꧀ꦝꦺꦏ꧀ꦭꦃꦈꦩꦸꦂꦚꦱꦼꦲꦶꦁꦒꦫꦏꦾꦠ꧀ꦏꦼꦕꦶꦭ꧀//ꦪꦁꦱꦼꦩꦼꦤ꧀ꦠꦫꦱꦭꦃ꧉
8.
Malah dadya penget kang prayogi // ngawikani kang leres lan lepat // wikan misil kupiyane // sang dwija alon wuwus // yen mengkana yogya sun Hanggit // nanging amung sadarma // nganggit tulis wuwus // Dyan Budi kang darbe karsa // bener luput yektine amung sadarmi // yen ora sun tulisa.
꧇꧘꧇꧉
꧋ꦩꦭꦃꦣꦝꦾꦥꦼꦔꦼꦠ꧀ꦏꦁꦥꦿꦪꦺꦴꦒꦶ//ꦔꦮꦶꦏꦤꦶꦏꦁꦊꦫꦺꦱ꧀ꦭꦤ꧀ꦊꦥꦠ꧀//ꦮꦶꦏꦤ꧀ꦩꦶꦱꦶꦭ꧀ꦏꦸꦥꦶꦪꦤꦺ//ꦱꦁꦣ꧀ꦮꦶꦗꦄꦭꦺꦴꦤ꧀ꦮꦸꦮꦸꦱ꧀//ꦪꦺꦤ꧀ꦩꦼꦁꦏꦤꦪꦺꦴꦒꦾꦱꦸꦤ꧀ꦲꦁꦒꦶꦠ꧀//ꦤꦔꦶꦁꦄꦩꦸꦁꦱꦣꦂꦩ//ꦔꦁꦒꦶꦠ꧀ꦠꦸꦭꦶꦱ꧀ꦮꦸꦮꦸꦱ꧀//ꦣꦾꦤ꧀ꦧꦸꦣꦶꦏꦁꦣꦂꦧꦺꦏꦂꦱ//ꦧꦼꦤꦼꦂꦭꦸꦥꦸꦠ꧀ꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶꦤꦺꦄꦩꦸꦁꦱꦣꦂꦩꦶ//ꦪꦺꦤ꧀ꦎꦫꦱꦸꦤ꧀ꦠꦸꦭꦶꦱ꧉
Itu justru dijadikan nasehat yang baik // sehingga bisa digunakan untuk mengetahui yang benar dan salah // dan mengetahui ibarat itu semua // Sang Tapa pelan berkata // jika demikian segera saya buat cerita // namun hanya sekedarnya saja // dengan membuat tulisan kata // dan Budi-lah yang menginginkannya // benar dan salahnya sesungguhnya hanya sekedarnya saja// jika tidak saya tulis.8.
Malah dadya penget kang prayogi // ngawikani kang leres lan lepat // wikan misil kupiyane // sang dwija alon wuwus // yen mengkana yogya sun Hanggit // nanging amung sadarma // nganggit tulis wuwus // Dyan Budi kang darbe karsa // bener luput yektine amung sadarmi // yen ora sun tulisa.
꧋ꦆꦠꦸꦗꦸꦱ꧀ꦠꦿꦸꦣꦶꦗꦣꦶꦏꦤ꧀ꦤꦱꦺꦲꦠ꧀ꦪꦁꦧꦻꦏ꧀//ꦱꦼꦲꦶꦁꦒꦧꦶꦱꦣꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦈꦤ꧀ꦠꦸꦏ꧀ꦩꦼꦔꦼꦠꦲꦸꦮꦶꦪꦁꦧꦼꦤꦂꦣꦤ꧀ꦱꦭꦃ//ꦣꦤ꧀ꦩꦼꦔꦼꦠꦲꦸꦮꦶꦆꦧꦫꦠ꧀ꦆꦠꦸꦱꦼꦩꦸꦮ//ꦱꦁꦠꦥꦥꦼꦭꦤ꧀ꦧꦼꦂꦏꦠ//ꦗꦶꦏꦣꦼꦩꦶꦏꦶꦪꦤ꧀ꦱꦼꦒꦼꦫꦱꦪꦧꦸꦮꦠ꧀ꦕꦼꦫꦶꦠ//ꦤꦩꦸꦤ꧀ꦲꦚꦱꦼꦏꦼꦣꦂꦚꦱꦗ//ꦣꦼꦔꦤ꧀ꦩꦼꦩ꧀ꦧꦸꦮꦠ꧀ꦠꦸꦭꦶꦱꦤ꧀ꦏꦠ//ꦣꦤ꧀ꦧꦸꦣꦶꦭꦃꦪꦁꦩꦼꦔꦶꦔꦶꦤ꧀ꦏꦤ꧀ꦚ//ꦧꦼꦤꦂꦣꦤ꧀ꦱꦭꦃꦚꦱꦼꦱꦸꦁꦒꦸꦃꦚꦲꦚꦱꦼꦏꦼꦣꦂꦚꦱꦗ//ꦗꦶꦏꦠꦶꦣꦏ꧀ꦱꦪꦠꦸꦭꦶꦱ꧀꧈꧇꧘꧇꧉
꧋ꦩꦭꦃꦣꦝꦾꦥꦼꦔꦼꦠ꧀ꦏꦁꦥꦿꦪꦺꦴꦒꦶ//ꦔꦮꦶꦏꦤꦶꦏꦁꦊꦫꦺꦱ꧀ꦭꦤ꧀ꦊꦥꦠ꧀//ꦮꦶꦏꦤ꧀ꦩꦶꦱꦶꦭ꧀ꦏꦸꦥꦶꦪꦤꦺ//ꦱꦁꦣ꧀ꦮꦶꦗꦄꦭꦺꦴꦤ꧀ꦮꦸꦮꦸꦱ꧀//ꦪꦺꦤ꧀ꦩꦼꦁꦏꦤꦪꦺꦴꦒꦾꦱꦸꦤ꧀ꦲꦁꦒꦶꦠ꧀//ꦤꦔꦶꦁꦄꦩꦸꦁꦱꦣꦂꦩ//ꦔꦁꦒꦶꦠ꧀ꦠꦸꦭꦶꦱ꧀ꦮꦸꦮꦸꦱ꧀//ꦣꦾꦤ꧀ꦧꦸꦣꦶꦏꦁꦣꦂꦧꦺꦏꦂꦱ//ꦧꦼꦤꦼꦂꦭꦸꦥꦸꦠ꧀ꦪꦼꦏ꧀ꦠꦶꦤꦺꦄꦩꦸꦁꦱꦣꦂꦩꦶ//ꦪꦺꦤ꧀ꦎꦫꦱꦸꦤ꧀ꦠꦸꦭꦶꦱ꧉
0 comments:
Posting Komentar