Membaca Aksara Jawa bagian 5

 5.

Lamun sira takon ing bab iki // ingsun datan wruh sawiji apa // amung yen manut tuture // radyan budi guruku // embuh bener lan embuh sisip // nanging panduganingwang// bener nora luput // krana cocog wujudira// tilasane isih kena den tingali // nanging sun kira nyata.

꧇꧕꧇꧉

꧋ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦱꦶꦫꦠꦏꦺꦴꦤ꧀ꦆꦁꦧꦧ꧀ꦆꦏꦶ//ꦆꦁꦱꦸꦤ꧀ꦝꦠꦤ꧀ꦮꦿꦸꦃꦱꦮꦶꦗꦶꦄꦥ//ꦄꦩꦸꦁꦪꦺꦤ꧀ꦩꦤꦸꦠ꧀ꦠꦸꦠꦸꦫꦺ//ꦫꦣꦾꦤ꧀ꦧꦸꦣꦶꦒꦸꦫꦸꦏꦸ//ꦄꦼꦩ꧀ꦧꦸꦃꦧꦼꦤꦼꦂꦭꦤ꧀ꦄꦼꦩ꧀ꦧꦸꦃꦱꦶꦱꦶꦥ꧀//ꦤꦔꦶꦁꦥꦤ꧀ꦝꦸꦒꦤꦶꦁꦮꦁ//ꦧꦼꦤꦼꦂꦤꦺꦴꦫꦭꦸꦥꦸꦠ꧀//ꦏꦿꦤꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦒ꧀ꦮꦸꦗꦸꦣꦶꦫ//ꦠꦶꦭꦱꦤꦺꦆꦱꦶꦃꦏꦼꦤꦣꦺꦤ꧀ꦠꦶꦔꦭꦶ//ꦤꦔꦶꦁꦱꦸꦤ꧀ꦏꦶꦫꦚꦠ꧉

Jika engkau bertanya tentang hal itu // Aku tidak mengetahuinya // namun jika menurut perkataan dari // Sang Budi guru dalam diriku // entah benar entah salah // akan tetapi menurut perasaanku // benar dan tidak salah // karena cocok dengan keadaan // peninggalan masa lalu yang masih bisa dilihat // dan menurutku demikianlah adanya.

꧋ꦗꦶꦏꦄꦼꦁꦏꦻꦴꦧꦼꦂꦠꦚꦠꦼꦤ꧀ꦠꦁꦲꦭ꧀ꦆꦠꦸ//ꦄꦏꦸꦠꦶꦣꦏ꧀ꦩꦼꦔꦼꦠꦲꦸꦮꦶꦚ//ꦤꦩꦸꦤ꧀ꦗꦶꦏꦩꦼꦤꦸꦫꦸꦠ꧀ꦥꦼꦂꦏꦠꦄꦤ꧀ꦝꦫꦶ//ꦱꦁꦧꦸꦣꦶꦒꦸꦫꦸꦣꦭꦩ꧀ꦝꦶꦫꦶꦏꦸ//ꦄꦼꦤ꧀ꦠꦃꦧꦼꦤꦂꦄꦼꦤ꧀ꦠꦃꦱꦭꦃ//ꦄꦏꦤ꧀ꦠꦼꦠꦥꦶꦩꦼꦤꦸꦫꦸꦠ꧀ꦥꦼꦫꦱꦄꦤ꧀ꦏꦸ//ꦧꦼꦤꦂꦣꦤ꧀ꦠꦶꦣꦏ꧀ꦱꦭꦃ//ꦏꦉꦤꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ꦝꦼꦔꦤ꧀ꦏꦼꦄꦣꦄꦤ꧀//ꦥꦼꦤꦶꦁꦒꦭꦤ꧀ꦩꦱꦭꦭꦸꦪꦁꦩꦱꦶꦃꦧꦶꦱꦣꦶꦭꦶꦲꦠ꧀//ꦣꦤ꧀ꦩꦼꦤꦸꦫꦸꦠ꧀ꦏꦸꦣꦼꦩꦶꦏꦶꦪꦤ꧀ꦭꦃꦄꦣꦚ꧉

6.

Nanging ingsun wedi macak tulis // luput-luput tumbal umuringwang // awit wong jawa lumrahe // lamun ana kang purun // anarbuka wadining Hadji // wus pasti pinejahan // marma sun tan ayun // tutur critane kang nyata // purwanira wong jawa salin agami // miyak wadining Nata.

꧇꧖꧇꧉

꧋ꦤꦔꦶꦁꦆꦁꦱꦸꦤ꧀ꦮꦼꦣꦶꦩꦕꦏ꧀ꦠꦸꦭꦶꦱ꧀//ꦭꦸꦥꦸꦠ꧀ꦭꦸꦥꦸꦠ꧀ꦠꦸꦩ꧀ꦧꦭ꧀ꦈꦩꦸꦫꦶꦁꦮꦁ//ꦄꦮꦶꦠ꧀ꦮꦺꦴꦁꦗꦮꦭꦸꦩꦿꦲꦺ//ꦭꦩꦸꦤ꧀ꦄꦤꦏꦁꦥꦸꦫꦸꦤ꧀//ꦄꦤꦂꦧꦸꦏꦮꦣꦶꦤꦶꦁꦲꦣ꧀ꦗꦶ//ꦮꦸꦱ꧀ꦥꦱ꧀ꦠꦶꦥꦶꦤꦺꦗꦲꦤ꧀//ꦩꦂꦩꦱꦸꦤ꧀ꦠꦤ꧀ꦄꦪꦸꦤ꧀//ꦠꦸꦠꦸꦂꦕꦿꦶꦠꦤꦺꦏꦁꦚꦠ//ꦥꦸꦂꦮꦤꦶꦫꦮꦺꦴꦁꦗꦮꦱꦭꦶꦤ꧀ꦄꦒꦩꦶ//ꦩꦶꦪꦏ꧀ꦮꦣꦶꦤꦶꦁꦤꦠ꧉

Namun Aku takut merangkai tulisan untuk menjelaskannya // salah-salah menjadi tumbal umurku // sebab orang jawa pada umumnya // jika ada yang berani // membuka rahasia Raja // pasti dihukum mati // oleh karena itu aku tidak berani // menyampaikan cerita yang sesungguhnya // tentang penyebab mengapa orang jawa berganti Hukum yang dianutnya //  sebab akan membuka rahasia raja.

꧋ꦤꦩꦸꦤ꧀ꦄꦏꦸꦠꦏꦸꦠ꧀ꦩꦼꦫꦁꦏꦻꦠꦸꦭꦶꦱꦤ꧀ꦈꦤ꧀ꦠꦸꦏ꧀ꦩꦼꦚ꧀ꦗꦼꦭꦱ꧀ꦏꦤ꧀ꦚ//ꦱꦭꦃꦱꦭꦃꦩꦼꦚ꧀ꦗꦣꦶꦠꦸꦩ꧀ꦧꦭ꧀ꦈꦩꦸꦂꦏꦸ//ꦱꦼꦧꦧ꧀ꦎꦫꦁꦗꦮꦥꦣꦈꦩꦸꦩ꧀ꦚ//ꦗꦶꦏꦄꦣꦪꦁꦧꦼꦫꦤꦶ//ꦩꦼꦩ꧀ꦧꦸꦏꦫꦲꦱꦶꦪꦫꦗ//ꦥꦱ꧀ꦠꦶꦣꦶꦲꦸꦏꦸꦩ꧀ꦩꦠꦶ//ꦎꦭꦺꦃꦏꦉꦤꦆꦠꦸꦄꦏꦸꦠꦶꦣꦏ꧀ꦧꦼꦫꦤꦶ//ꦩꦼꦚꦩ꧀ꦥꦻꦏꦤ꧀ꦕꦼꦫꦶꦠꦪꦁꦱꦼꦱꦸꦁꦒꦸꦃꦚ//ꦠꦼꦤ꧀ꦠꦁꦥꦼꦚꦼꦧꦧ꧀ꦩꦼꦔꦥꦎꦫꦁꦗꦮꦧꦼꦂꦒꦤ꧀ꦠꦶꦲꦸꦏꦸꦩ꧀ꦪꦁꦣꦶꦄꦤꦸꦠ꧀ꦚ//ꦱꦼꦧꦧ꧀ꦄꦏꦤ꧀ꦩꦼꦩ꧀ꦧꦸꦏꦫꦲꦱꦶꦪꦫꦗ꧉